Collect milestones at the top, then gather rest of items by epic, and sort according to date -- TODO: subtasks?